کتاب معلم اثر فریدا مک‌فادن ترجمۀ بهناز همتی نشر آذرگون

کتاب «آموزگار» نوشته فریدا مک‌فادن، رمانی مهیج و روانشناختی است که در سال ۲۰۲۴ منتشر شد و به سرعت توجه خوانندگان و منتقدان را به خود جلب کرد. این کتاب که در ژانر تریلر روانشناختی قرار می‌گیرد، داستانی پیچیده و پر از تعلیق را روایت می‌کند که خواننده را تا آخرین صفحه مجذوب خود می‌سازد. داستان کتاب حول محور زندگی ایو، معلم ریاضی دبیرستان، می‌چرخد. ایو و شوهرش، که معلم ادبیات انگلیسی است، هر دو در یک دبیرستان کار می‌کنند. آن‌ها به ظاهر زندگی ساده و بی‌حاشیه‌ای دارند اما خیلی زود همه چیز زیر و رو می‌شود و رسوایی شرم‌آوری، زندگی او را برای همیشه تغییر می‌دهد. و ... مک‌فادن با مهارت، فضای خفقان‌آور و مرموز شهر کوچک را به تصویر می‌کشد. او نشان می‌دهد که چگونه در پس نمای آرام و دوستانه این جامعه، رازها و تنش‌های پنهانی وجود دارد. این فضاسازی دقیق، به خوبی حس ناامنی و پارانویایی را که ایو تجربه می‌کند، به خواننده منتقل می‌کند. یکی از نقاط قوت کتاب، شخصیت‌پردازی پیچیده و چندبعدی آن است. ایو شخصیتی است که خواننده می‌تواند با او همذات‌پنداری کند. او زنی است که با مشکلات گذشته خود دست و پنجه نرم می‌کند و در عین حال، تلاش می‌کند تا در محیط جدید خود جا بیفتد. مک‌فادن به خوبی تناقض‌های درونی ایو را نشان می‌دهد و تصویری واقع‌گرایانه از فردی که در تلاش برای بازسازی زندگی خود است، ارائه می‌دهد. مک‌فادن با مهارت، لایه‌های مختلف داستان را می‌گشاید و خواننده را با پیچ و خم‌های غیرمنتظره غافلگیر می‌کند. یکی از موضوعات اصلی کتاب، بررسی مفهوم حقیقت و دروغ است. نویسنده نشان می‌دهد که چگونه حقیقت می‌تواند پیچیده و چندوجهی باشد و اینکه چگونه افراد ممکن است برای محافظت از خود یا دیگران، حقیقت را پنهان کنند. این موضوع به ویژه در رابطه ایو با دانش‌آموزانش و همکارانش به خوبی نمایان می‌شود. مک‌فادن در این کتاب به مسائل مهمی چون قلدری در مدارس، فشارهای اجتماعی بر معلمان و نقش جوامع کوچک در شکل‌گیری هویت افراد می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه رفتارهای به ظاهر کوچک می‌توانند پیامدهای بزرگی داشته باشند و چگونه گذشته افراد می‌تواند بر زندگی حال و آینده آنها تأثیر بگذارد. ساختار روایی کتاب نیز قابل توجه است. مک‌فادن از تکنیک روایت غیرخطی استفاده می‌کند و بین زمان حال و گذشته جابجا می‌شود.