کتاب راز خدمتکار اثر فریدا مک‌فادن ترجمه کیمیا عرفانی انتشارات ادبیات معاصر

پیدا کردن کارفرمایی که سؤال پیچت نکند کار دشواری بود. پس از كائنات ممنونم که خانوادهی گریک به طرز معجزه آسایی شغل نظافت پنت هاوس زیبایشان که چشم اندازی از شهر داشت و پختن غذاهای تجملی در آشپزخانه‌ی پر زرق و برق‌شان را به من پیشنهاد دادند. می‌توانستم برای مدتی بی سروصدا آنجا بمانم تا چیزی را که میخواستم به دست بیاورم . هنوز داخل اتاق میهمان را ندیده بودم چون اجازه نداشتم واردش شوم. خانم گریک را هم ندیده بودم. مطمئنم که صدای گریه‌اش را شنیده بودم. وقتی میخواستم لباس‌ها را بشویم دور یقه‌ی لباس خواب سفیدش قطرات خون دیده بودم تا اینکه یک روز دیگر چاره‌ای نداشتم جز اینکه در اتاقش را بزنم. وقتی در به آرامی باز شد و چشمم به چیزی که آنجا بود افتاد، همه چیز تغییر کرد. داگلاس گریک مرتکب خطایی شده بود که باید بهایش را می پرداخت. مسئله این بود که من حاضر بودم تا کجا پیش بروم....