کتاب فرهنگ کردی فارسی اثر هه ژار

«فرهنگ کردی - فارسی» نوشته‌ی «عبدالرحمن شرفکندی (هه‌ژار)» با ویراستاری «محمدماجد روحانی» تدوین شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «کتاب فرهنگ کردی - فارسی، تألیف مرحوم استاد هه‌ژار (عبدالرحمان شرفکندی) به ویراستاری محمدماجد مردوخ روحانی،که در زمان انتشار خود در سال 1369 اولین فرهنگ "کردی" به "کردی و فارسی" و در عین حال جامع‌ترین "فرهنگ کردی" بود، در طی این مدت همچنان موقعیت بی‌همتای خود را حفظ کرده و مطلوب اهل زبان واقع بوده به طوری که به چندین چاپ رسیده است. مولف ادیب این اثر گران‌قدر و اندک همکاران فاضل او کوشیده‌اند که در کار گردآوری و تدوین واژگان این فرهنگ محدود به گویش یا حتی لهجه‌ی خاصی از زبان کردی نباشند. حاصل کاری که با این رویکرد و با سرمایه‌گذاری و همت مدیریت دوراندیش انتشارات سروش با صرف چندین سال وقت به سامان رسید فرهنگنامه‌ای شد که حدود 28000 مدخل از هر پنج لهجه‌ی اصلی زبان کردی کشورمان را که از شمال آذربایجان تا جنوب لرستان پراکنده‌اند دربرگرفته است. در صفحات آغازین کتاب راهنمای خط و کتابت در زبان کردی هم آمده است.» کتاب حاضر را انتشارات «سروش» منتشر کرده است.