کتاب اگر به خودم برگردم اثر والریا لوئیزلی نشر اطراف

سال 2014 بنياد ملي كتاب آمريكا والريا لوئيزلي را يكي از پنج نويسنده مهم زير سي و پنج سال جهان معرفي كرد. نويسنده‌اي كه در مكزيك به دنيا آمده و در چهار قاره جهان زندگي كرده. عصاره همين زيست چگال فكري، ادبي و اقليمي را مي‌شود در جستارهاي او ديد. نوشته‌هايش در نگاه اول پرسه‌هاي بي‌هدف به نظر مي‌آيند اما در واقع نقشه‌نگاري‌اند؛ جست‌وجو براي ترسيم ذهني خيابان‌ها، زبان‌ها و زواياي بكر انساني. لوئيزلي نمي‌خواهد ما همراه او شهري را بشناسيم، زباني را ياد بگيريم يا به مقصدي برسيم. او مخاطب را به فضاهاي خالي شهر و تجربه‌هاي انساني مهمان مي‌كند. جستارهاي لوئيزلي ما را در فضاهاي شهري گم مي‌كند و به خودمان باز مي‌گرداند.