کتاب عشق لرزه اثر اریک امانوئل اشمیت

«عشق لرزه» نام نمایشنامه‌ای به نویسندگی «اریک امانوئل اشمیت» است که «شهلا حائری» آن را به فارسی ترجمه کرده است. در توضیحات پشت جلد این کتاب آمده: «چگونه در یک چشم به هم زدن احساسات دگرگون می‌شود، نفرت جای عشق را می‌گیرد و بنای آرزوها در هم می‌ریزد؟ هنگامی که احساس شخصی دگرگون می‌شود، زندگی سایر شخصیت‌ها نیز دچار زلزله و آتشفشان می‌شود. اریک امانوئل اشمیت در این نمایشنامه بار دیگر به تحلیل احساسات و روابط انسان‌ها می‌پردازد و با قلم شیرینش ما را به تفکر و تحسین وا می‌دارد». در ادامه بخشی از این نمایشنامه را می‌خوانیم: «-ریشارد: برمی‌گردم. فقط پنج دقیقه. -دیان: برو. -ریشارد: پنج دقیقه تاب میاری؟ -دیان: شاید. –ریشارد: قسم بخور. –دیان: نه. عواقبش پای خودت.. تو چی؟ تو تاب میاری؟ -ریشارد: سعی می‌کنم. من یکی قسم می‌خورم». نشر «قطره» که انتشار این اثر را بر عهده داشته، پیش از این برخی آثار دیگر این نویسنده را مانند «خرده جنایت‌های زناشویی»، «نوای اسرارآمیز»، «مهمانسرای دو دنیا»، «خیانت انیشتین»، «یک روز قشنگ بارانی» و «اسباب خوشبختی» منتشر کرده است. نمایشنامه‌ی عشق لرزه به نویسندگی اریک امانوئل اشمیت با ترجمه‌ی شهلا حائری توسط نشر قطره منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.