«رباعیات حکیم عمر خیام» حاضر، با مقدمهای از «محمدحسن نعیمی» و به صورت پنجزبانه فارسی-انگلیسی-فرانسه-آلمانی-عربی تدوین شده است. این نسخه به هنر خوشنویسی استاد هنرمند «رضا ظرفیان» و نگارگری «رضا بدرالسماء» مزین شده است. حکیم عمر خیام، فیلسوف، ریاضیدان، ستارهشناس و رباعیسرای ایرانی در دورهی سلجوقی میزیست. آنچه باعث شهرت جهانی او شده، رباعیاتی است که اکنون برای همه شناختهشده است. شهرت خیام بهعنوان شاعر ایرانی در دنیای غرب به واسطهی ادوارد فیتز جرالد، نویسندهی انگلیسی محقق شد. او با ترجمهی شاعرانهی رباعیات او به انگلیسی، خیام را به مردم جهان شناساند. در بخشی از مقدمه آمده است: «شهرت وی به خیام ازاینرو بود که خود یا پدرش چادردوز خیام بوده و از بزرگترین مفاخر و دانشمندان و شاعران بنام ایران است. وی متولد نیشابور بوده که سال تولدش را ۴۳۰ هجری قمری نزدیک هزار سال قبل دانستهاند. در زمانی به دنیا آمد که ترکان سلجوقی بر خراسان ناحیهای وسیع در شرق ایران تسلط داشتند. او در زادگاه خویش به آموختن علم پرداخت و نزد عالمان و استادان برجسته آن شهر از جمله امام موفق نیشابوری علوم زمانه خویش را فراگرفت.» انتشارات «یاقوت کویر» این مجلد نفیس را با ورقههای گلاسهی معطر، جلد چرم مصنوعی به همراه قابی از همین جنس منتشر کرده و در اختیار علاقهمندان فرهنگ و ادب فارسی قرار داده است.