کتاب فرهنگ معاصر فرانسه - فارسی اثر محمدرضا پارسایار

کتاب «فرهنگ معاصر فرانسه-فارسی» نوشته‌ی «محمدرضا پارسایار» است. در این فرهنگ دو زبانه واژگان و اصطلاحات پرکاربرد زبان فرانسه و معادل آن‌ها به زبان فارسی ارائه شده است. این فرهنگ شامل40000 مدخل است که براساس حروف الفبا مرتب شده‌اند. ترجمه‌ی فارسی، مثال، مترادف‌‌ها، تلفظ و... از مواردی هستند که در زیر هر مدخل به آن اشاره شده است. سه ضمیمه شامل «نشانه‌های اختصاری رایج در زبان فرانسه»، «نام‌های جغرافیایی» و «صرف افعال در زبان فرانسه» در این فرهنگ آورده شده است. در انتخاب معادل واژگان کوشیده ‌شده نزدیک‌ترین و مصطلح‌ترین واژگان در زبان فارسی آورده شود. این فرهنگ یک جلدی و پرکاربرد نیاز مترجمان، دانشجو‌ها و دیگر افرادی را که در ترجمه‌های عمومی خود به‌دنبال فرهنگی کارآمد هستند، برطرف می‌کند. ویرایش دوم این کتاب را نشر «فرهنگ معاصر» در سال 1393 منتشر کرده است.