کتاب فراوانی مطلق اثر سارا بان براناک

کتاب «فراوانی مطلق: روزشمار زنانی که به دنبال آرامش‌اند» نوشته‌ی «سارا بان براناک» را «فاطمه معتمدی» به فارسی برگردانده است. به عقیده‌ی نویسنده، «خواندن این کتاب زندگی‌هایی را دگرگون می‌کند. همچنین نوشتن آن. خدا کند که فراوانی مطلق، از طریق درس‌های ملایم آرامش و شادی، به شما کمک کند تا زندگی واقعی و اصیلی را که برای آن به دنیا آمده‌اید، بیابید.» نویسنده در پیشگفتار درباره‌ی انگیزه‌اش از تالیف این اثر گفته است: «من زنی بودم با نیاز عاجزانه به فراوانی مطلق. اما پیش از آن که این کتاب بتواند نوشته شود، من باید از آنچه در زندگی‌ام موثر بود و آنچه موثر نبود صورتی تهیه می‌کردم. شاید برای اولین بار مجبور شدم به نحوی بی‌رحمانه، هم از نظر درونی و هم از نظر بیرونی، صادق باشم. در طول این درون‌‌نگری بنیادی و ژرف، شش اصل عملی، خلاق و روحانی ـ سپاسگزاری، سادگی، نظم، هماهنگی، زیبایی، و شادمانی ـ واسطه‌هایی شدند که به من کمک کردند تا زندگی خودم را بشناسم. یک روز صبح، به صورتی تقریبا پیش‌بینی نشده، من با این درک که زنی شادتر شده‌ام و لحظات رضایت خاطرم بیشتر از لحظات دلتنگی و ناراحتی است، از خواب بیدار شدم. دوباره احساس اطمینان کردم و برآن شدم برای زنان که همچون من می‌خواستند با نورهای خودشان زندگی کنند، کتابی درباره ساده‌زیستی بنویسم... فراوانی مطلق به من این توانایی را داد که با تجلی‌های روزانه مواجه شوم، تقدس را در پدیده‌های معمولی پیدا کنم، صوفی‌گری را در چیزهای دنیوی و عادی بیابم و در آیین مقدس لحظه حاضر، تمام و کمال شرکت کنم. نوشتن فراوانی مطلق این آگاهی را به من داده است که علت ناشادی، سرخوردگی، آزردگی، حسادت و خشم من این بود که من در زندگی واقعی‌ای که به خاطرش خلق شده بودم زندگی نمی‌کردم. حالا، سعی می‌کنم چنان نباشم. این کتاب به شکل قدم زدن در طول سال تنظیم شده است؛ شروعش روز اول سال نو میلادی است. اما اگر این کتاب در ماه آوریل بتواند راهی به درون شما پیدا کند، تصور نکنید که نمی‌توانید از آن بهره ببرید. به هر حال، من پیشنهاد می‌کنم برگردید و ماه ژانویه را، که شش اصل فراوانی مطلق و نحوه تاثیرشان در آن شرح داده شده است، بخوانید. فوریه به حفاری خود اصلیتان اختصاص یافته است؛ پس از آن، هر ماه، روی یافتن اصالت شما در امور روزانه‌‌تان تامل می‌کند: هنرهای خانگی، کار، زیبایی، مد و فعالیت‌های شخصی‌ای که رضایت خاطر می‌آورد.» کتاب حاضر را انتشارات «روزنه» منتشر کرده است.