کتاب فرهنگ امثال و تعابیر قرآنی اثر محسن معینی

کتاب ارزشمند «فرهنگ امثال و تعابیر قرآنی» نوشته‌ی «محسن معینی»، قرآن‌پژوه است. این اثر به گفته‌ی استاد بهاءالدین خرمشاهی، جامع‌ترین کتاب امثال قرآنی است که در این زمینه وجود دارد. از ویژگی‌های کتاب، وسعت منابع ادبی و قرآنی آن است. این فرهنگ به ترتیب الفبای فارسی تدوین شده و مدخل‌ها تا حد امکان ذیل آیات قرآن و ضرب‌المثل‌‌ها و تعبیرات مربوط به آن‌ها نیز ذیل آیات آمده است. در این کتاب از نظام ارجاع به مدخل‌های اصلی استفاده شده و مدخل‌های مرتبط نیز به یکدیگر ارجاع داده شده است. از دیگر ویژگی‌‌های این کتاب ذکر شاهد مثال از کتاب‌‌های معتبر نظم و نثر فارسی است و در ترجمه‌ی‌ آیات و مدخل‌ها از ترجمه‌‌ی محمدمهدی فولادوند استفاده شده است. «فرهنگ امثال و تعابیر قرآنی» بنابر آنچه در پیشگفتار آمده، شامل این بخش‌هاست: بخش‌‌هایی از آیات قرآن که در متون نظم و نثر فارسی به‌عنوان ضرب‌المثل استفاده می‌‌شوند، امثالی که از آیات مختلف قرآن شکل گرفته‌اند و اکنون فقط در کتاب‌ها اثری از آن‌‌ها وجود دارد، آیاتی از قرآن که در زبان عامه به‌‌عنوان ضرب‌المثل استفاده شده است، امثالی که یکی از الفاظ و مفاهیم کلیدی یا تاسیسی قرآن در آن به کار رفته و آن کلمه یا مفهوم قرآنی بار دینی دارد و یا از طریق قرآن وارد فرهنگ و زبان مردم شده است، تعابیری عربی که ممکن است اصل آن‌ها حتی پیش از نزول وحی نیز در زبان عربی رواج داشته و به جهت بازتاب فرهنگ زمانه به قرآن راه یافته است و جملاتی از قرآن که در محاوره‌ی فارسی معادلی از آن‌ها وجود دارد. کتاب حاضر از سوی انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.