از حال بد به حال خوب ترجمه قراچه داغی گالینگور انتشارات آرین کار