کتاب «سوءتفاهم» نوشتهی «آلبر کامو» را «خشایار دیهیمی» به فارسی برگردانده است. این اثر نمایشنامهای است که کامو در سن 28 سالگی و در آغاز جنگ جهانی دوم زمانی که کشور فرانسه در اشغال آلمان نازی بود نوشت. در سال 1944 این نمایشنامه برای نخستین بار به روی صحنه رفته است. آلبر کامو در سال 1913 در الجزایر به دنیا آمد. این نویسندهی مبارز کودکی فقیرانهای داشت. بیماری باعث شد که نتواند در سال 1937 امتحان پایان تحصیلات دانشگاهیاش را در رشته فلسفه بگذراند. وی به روزنامهنگاری و نمایشنامهنویسی روی آورد. در سال 1938 در کتابی به نام "عیشها" از سرزمین زادگاهیاش با بیانی شکوهمند و شاعرانه و پراحساس تقدیس کرد. افکار فلسفی او را در بیشتر نوشتهها و قطعات و رمانهای او، در "بیگانه" 1942، "طاعون" (1947) و "کالیگولا" و نمایشنامههای دیگر او میتوان یافت. کامو در سال 1961 در یک تصادف اتومبیل جان سپرد. کتاب حاضر را نشر «ماهی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.