کتاب فیه مافیه اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی

کتاب «فیه ما فیه» اثر بی‌همتای مولانا جلال‌الدین محمد بلخی با تصحیح و شرح استاد کریم زمانی تدوین شده است. این اثر، محصول اندیشه‌های مولوی و مشتمل بر فصول متعددی است. هر یک از فصول آن مربوط به یکی از جلسات بحث و مناظره مولوی با شاگردان و یارانش است. از این رو به نثر فارسی و بعضا به عربی است. استاد کریم زمانی در مقدمه توضیح داده‌: «فیه ما فیه کتابی است از نوع مجلس‌گویی‌های صوفیانه و مجلس گفتن در لفظ به معنی وعظ گفتن است و مجلس گویی نوعی از شیوه‌های تدریس صوفیه بوده که با لطایف‌گویی‌های نغز و نکات ظریف نیز در می‌آمیخته است و بدان مجالس شور و حالی خاص می‌بخشیده است. فیه‌مافیه به روش تالیفات رسمی تدوین نیافته‌ که مثلا مقدمه‌ای داشته باشد و موخره‌ای، و موضوعات به ابواب و فصولی چند تقسیم شده باشد. چرا که این اثر لطیف عرفانی عنان در عنان رخدادها و فراز و فرودهای ریز و درشت روزمره و پرسش‌های مجلسیان پیش می‌رفته است. فیه مافیه را می‌توان نظیر مقالات شمس دانست، چرا که آن کتاب نیز حاصل سخنان شمس است در مجلسی که خود هیچ نت و نوشته‌ای از آن بر نمی‌داشت، بلکه وعظ می‌گفت و دیگران از سخنانش نوشته بر می‌داشتند.» این کتاب از سوی انتشارات معین منتشر شده و در اختیار علاقه‌مندان فرهنگ و ادب قرار گرفته است.