کتاب کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم اثر اسلاونکا دراکولیچ نشر گمان

کتاب «کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم» نوشته «اسلاونکا دراکولیچ» و ترجمه «رویا رضوانی» است. دراکولیچ در این کتاب تجربیاتش را از مشاهده‌ی زندگی اطرافیانش در کشورهایی که حکومت‌های کمونیستی در آن حاکم بودند را گردآوری کرده است.  در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «یادم هست انقلاب‌ها چطور در اروپای شرقی شروع شد. اما در کشورهای کمونیستی آدم را جوری بار می‌آورند که خیال کنی تغییر غیرممکن است و از تغییر بترسی و بدگمان باشی، چون هر تغییری فقط وضع را بدتر کرده. من دست به سفر زدم تا این تغییرات بعد از انقلاب را از نزدیک خصوصا در زندگی زنان در کشورهای مختلف ببینم. زندگی زنان به‌هیچ‌وجه زندگی هیجان‌انگیزی نیست و درواقع خیلی هم معمولی و ملال‌آور است؛ اما می‌تواند به همان اندازه‌ی تحلیل‌های تئوریک سیاسی پایان‌ناپذیر، وضعیت سیاسی یک مملکت را توضیح دهد. من با زنان در آشپزخانه‌هایشان نشستم و به داستان زندگی‌شان گوش دادم و آن‌ها از زندگی‌شان، بچه هاشان و از مردانشان برایم حرف زدند و من دیدم طرح کلی زندگی هامان تقریبا عین هم است...» این کتاب که نخستین جلد از مجموعه‌ی «تجربه و هنر زندگی» است، توسط انتشارات «گمان» منتشر شده است.