کتاب فاوست اثر گوته

کتاب «فاوست» اثر تحسین‌شده‌ی «گوته» را «سعید جوزی» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «نمایشنامه فاوست شاهکار گوته محسوب شده و می‌توان آن را آئینه تمام‌نمای تفکرات گوته از سنین جوانی تا سال‌های پایانی زندگی‌اش دانست. شخصیت فاوست ریشه در افسانه‌های آلمانی دارد و بعضا با شخصیت‌هایی حقیقی نیز ترکیب شده است. در این داستان‌ها فاوست دانشمند تحصیلکرده‌ای است که در عین آنکه به سطح بالایی از دانش دست یافته اما به دلیل ابهامات بسیار زیادی که در دانش خود می‌بیند همچنان نا امید بوده و به شادی واقعی دست نمی‌یابد. به همین دلیل روح خود را به شیطان واگذار می‌کند تا در ازای آن شادمانی و لذت دنیوی را به همراه دانش بی‌پایان به دست آورد. موضوع داستان احتمالا نشأت گرفته از افسانه تئوفیلوس است که برای اولین بار در قرن سیزدهم مطرح شده است. تئوفیلوس امپراطور بیزانس در سال‌های 208 الی 221 میلادی است. وی فرزند مایکل دوم و تکلا بود که برخلاف پدرش که فردی نظامی و خشک بود به دانش و هنر دلبستگی بسیار داشت. طبق افسانه‌هایی که پیرامون وی مطرح شده تئوفیلوس با مالک دوزخ معامله می‌کند تا به وی پیروزیهای بی‌پایان داده و در ازای آن روحش را به تسخیر خود درآورد. اما به لطف عشقی که در دل به باکره مقدس (حضرت مریم) (ع) دارد از دوزخ نجات پیدا می‌کند. و به جهت اینکه از این عمل تنبیه شود در برابر سپاهیان مسلمان به فرماندهی سردار ایرانی، افشین شکست می‌خورد.» کتاب حاضر را نشر «گل آذین» منتشر کرده است.