کتاب گرترود اثر هرمان هسه نشر چشمه

کتاب «گرترود» اثر «هرمان هسه» و ترجمه‌ی «شهلا حمزاوی» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «"گرترود" شرح  اعترافات یک موسیقی‌دان است. موسیقی‌دان با شکستی دردناک رو به رو می‌شود: او، برای از دست نرفتن یک دوستی، از آن کس که دوست می‌دارد دست می‌کشد. به عقیده‌ی "هسه"، هر روز که می‌گذرد، با آنچه دوست می‌داریم بیگانه‌تر می‌شویم. "هسه" نویسنده‌ای است که بیش‌تر از تنهایی و رنج بشری می‌نویسد. او راوی روحیات پیچیده و درونی انسان تنهای عصر خویش است. "گرترود" نیز مانند دیگر آثارش بهانه‌ای برای نمایش رنج‌ها و تضادهای درونی بشری است.» در پشت جلد کتاب قسمتی از متن کتاب آمده است: «زمانی که زندگی‌ام را به طور معقول و منطقی بررسی می‌کنم، علی‌رغم همه اشتباهاتم، موارد چشمگیری از سعادت یا نکبت در آن نمی‌یابم. گذشته از این، بحث درباره نیک‌بختی یا نگون‌بختی را ابلهانه می‌دانم، چرا که شخصا تلخ‌ترین ایام عمرم را با شیرین‌ترین روزهای زندگی عوض نخواهم کرد...» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.