کتاب خرسی به نام پدینگتون اثر مایکل باند

کتاب «خرسی به نام پدینگتون» نوشته‌ی مایکل باند با تصویرگری پگی فورتنام توسط بهمن دارالشفایی ترجمه شده است. نشر ماهی در توضیح این اثر آورده: «این کتاب، اولین کتاب از مجموعه داستان‌های «پدینگتون» است. شخصیت پدینگتون را مایکل باند، نویسنده‌ی انگلیسی، حدود 60 سال پیش خلق کرد. پدینگتون خرسی است که از قلب پرو آمده و در ایستگاه قطار با خانواده‌ای انگلیسی آشنا شده و با آن‌ها زندگی می‌کند. باند در طول سال‌ها داستان‌های زیادی بر اساس این شخصیت‌ها نوشت. این داستان‌ها تا به حال در قالب 13 کتاب منتشر شده‌اند. هر کدام از کتاب‌ها شامل هفت یا هشت داستان کوتاه است که در هر داستان ماجرایی برای پدینگتون پیش می‌آید؛ یک‌بار سوار مترو می‌شود، یک‌بار به خرید می‌رود، یک‌بار برایش جشن تولد می‌گیرند و... این مجموعه تاکنون به 30 زبان ترجمه شده و بر اساس آن فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی هم ساخته شده است.» در بخشی از داستان می خوانیم: «خرس کلاهش را از روی ادب از سر برداشت - آن‌هم دوبار. بعد گفت: «من اسمی ندارم. البته یک اسم پرویی دارم که هیچ‌کس معنی‌اش را نمی‌فهمد.» خانم براون گفت: «بهتر است یک اسم انگلیسی برایت انتخاب کنیم. این‌طوری راحت‌تر است.» بعد دور و برش را نگاه کرد تا ببیند چه اسمی به ذهنش می‌رسد. با حالتی متفکرانه گفت: «باید یک اسم خاص پیدا کنیم.» همین که داشت این‌ها را می‌گفت، لکوموتیوی که جلوی یکی از سکوها ایستاده بود سوت بلندی کشید و قطار به راه افتاد. خانم براون ناگهان با هیجان فریاد زد: «فهمیدم! ما در ایستگاه پدینگتون پیدایت کردیم، برای همین پدینگتون صدایت می‌کنیم!» کتاب «خرسی به نام پدینگتون» نوشته‌ی مایکل باند با ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی از سوی نشر ماهی منتشر شده و در اختیار مخاطبان گروه کودک و نوجوان قرار گرفته است.