کتاب بانوی زیبای من اثر برنارد شاو

کتاب «بانوی زیبای من» اثر «برنارد شاو» است. این کتاب را «هوشنگ نظامی» به فارسی برگردانده است. برنارد شاو یکی از نویسندگان مهم در تاریخ ادبیات غرب محسوب می‌شود. در بخشی از این نمایشنامه می‌خوانیم: «یک شب بارانی لندن را در موسم تابستان در نظر مجسم کنید، محوطه‌ی جلوی اپرای "کاونت گاردن" را در ساعت یازده هنگام تعطیل اپرا به یاد آورید، در یک سمت ستون‌های‌عظیم کلیسا، در سمت دیگر بنای عظیم اپرا و از سوی دیگر نمای بازار دستفروشان لندن نمایان است. زنان و مردان با لباس‌های آخرین مد خود اینجا و آنجا در جست‌وجوی‌ وسیله‌ای برای رفتن هستند. بعضی دیگر در زیر سردرها پناهگاهی گرفته و خود را از قطرات باران مصون داشته‌اند. جمعی در حال دویدن، گروهی دیگر با چتر در انتظار تاکسی هستند تنها یک مرد با خونسردی کامل و بی‌آنکه از ریزش باران و صدای رعد به خروش آمده باشد، در پشت یکی از ستون‌های کلیسای "سنت پل" ایستاده و در دفترچه‌ای که در دست دارد، گاهگاهی مطالبی یادداشت می‌کند، در این بین مادر و دختری دیده می‌شوند که بیش از دیگران چشمانشان به این طرف و آن طرف می‌چرخد و مثل آن است که به دنبال کسی می‌گردند.» کتاب حاضر را انتشارات «مصدق» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.