کتاب بهت اثر کریستین بوین

کتاب «بهت» نوشته‌ی «کریستین بوبن» را «بنفشه فرهمندی» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «کریستین بوبن بار دیگر با بیان لطیف خود کتابی را در پانزده روایت ارائه کرده است: پرتره وجودهای عزیز (پدرش)، برخوردهای تصادفی (ماریا و کودک کولی)، شخصیت‌های رازآلود (سولاژ و گلن‌گولد)، الهامات و سرانجام نامه‌ای طولانی به معشوقه ازدست‌رفته‌اش ("فراتر از بودن") لابلای این روایات، افکار بوبن را در پاراگراف‌هایی کوتاه می‌خوانیم که از تلألویی عمیق و انسانی برخوردارند. خطی باریک این متن‌ها را به هم پیوند می‌دهد؛ و آن صدای بوبن و دید شاعرانة اوست که به هیچ چیز دیگری شبیه نیست. بوبن درباره این کتابش گفته است: "رویای کتابی را در سر داشتم که وقتی بازش می‌کنی، احساس کنی در حال باز کردن در آهنی باغی متروک هستی." و روزنامه لوموند نیز درباره این اثر نوشته است: "بوبن یک‌راست می‌رود سر اصل مطلب؛ از مسیری که به روح می‌رسد"» کتاب حاضر را انتشارات «کتاب پارسه» منتشر کرده است.