کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک اثر ناظم حکمت نشر چشمه

مجموعه شعر«تو را دوست دارم چون نان و نمک» سروده‌ی «ناظم حکمت» شاعر نام‌آشنای ترک را «احمد پوری» به فارسی برگردانده است. این مجموعه گزینه‌ای از اشعار عاشقانه حکمت را دربردارد. ناظم حکمت (1963-1902) به عنوان پدر شعر نو ترکیه شناخته می‌شود. او اشعارش را تحت تاثیر «مایاکوفسکی» شاعر و درام‌نویس روسی سروده است. شعر او با زبانی نو و روان، سرشار از مضامین انسانی، آزادی‌خواهانه‌ و عاشقانه است و به همین سبب در تمام جهان در میان مخاطبان محبوبیت دارد. شعری از این مجموعه را با هم می‌خوانیم: «کتابی می‌خوانم/ تو در آنی/ ترانه‌ای می‌شنوم/ تو در آنی/ نان می‌خورم/ در برابرم توئی/ کار می‌کنم/ می‌نشینی و چشم در من می‌دوزی/ ای همیشه حاضر من/ با همدیگر سخن نمی‌گوییم/ صدای همدیگر را نمی‌شنویم/ ای هشت سال بیوه‌ی من...» کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک را نشر «چشمه» منتشر کرده است.