کتاب «بیمارستان که ترس ندارد» نوشتهی «مرسر مایر» را «هایده کروبی» به فارسی برگردانده است. این کتاب در مجموعهی «مهارتهای زندگی» برای کودکان گروه سنی (الف) و (ب) تدوین شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «داشتیم فوتبال بازی میکردیم که خوردم زمین و پایم درد گرفت. مرا بردند بیمارستان و دکتر پایم را معاینه کرد و گفت که شکسته است. از پایم عکس گرفتند و بعد هم آن را گچ گرفتند. توی بیمارستان دستگاههای جورواجور دیدم. بعد هم…» کتاب حاضر را انتشارات «فنی ایران» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.