کتاب بیماری اثر هوی کرل

کتاب «بیماری» نوشته‌ی «هاوی کرل» توسط «احسان کیانی‌خواه» به فارسی برگردانده شده است. عنوان‌هایی چون «بدن در بیماری»، «دنیای اجتماعی بیماری»، «بیماری به منزله‌ی کم‌توانی و سلامتی در عین بیماری»، «ترس از مرگ»، «زندگی در لحظه» و «آمار و ارقامی درباره‌ی LAM» در این کتاب دیده می‌شود. در توضیح پشت جلد آمده است: «همه ما در برهه‌ای از زندگی‌مان بیمار می‌شویم. بیشترمان هم بر اثر ابتلا به یکی از این بیماری‌ها غزل خداحافظی را می‌خوانیم. زندگی همه تا حدی متاثر از بیماری‌هاست. بیماری و زوال مشخصه‌های عمومی موجودات زنده‌اند. پس چرا بیماری، به قول زنی مبتلا به سرطان که نامه‌ای برایم نوشته بود، "راز کوچک و کثیفی" است که فقط بین بیماران ردوبدل می‌شود؟ مگر در این راز چه چیزی نهفته است؟ بیمار بودن چه حس و حالی دارد؟ در این کتاب می‌کوشم پرده از "راز کوچک و کثیف" بیماری بردارم به این امید که افراد در تجربه بیماری احساس بی‌کسی تنهایی کمتری داشته باشند.» کتاب بیماری که جلد نهم از مجموعه‌ی «تجربه و هنر زندگی» است، توسط نشر «گمان» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.