کتاب فرهنگ معاصر کوچک فارسی - انگلیسی اثر سلیمان حییم

«فرهنگ معاصر کوچک فارسی - انگلیسی حییم» توسط سلیمان حییم تدوین شده است. این فرهنگ، دارای بیش از سی و پنج هزار واژه مفرد و مرکب و اصطلاحات و امثال فارسی و معادل انگلیسی آن‌ها با تلفظ لغات به حروف انگلیسی است. این اثر دارای این ویژگی‌هاست: حذف مدخل‌ها و زیرمدخل‌های کهنه و مهجور، افزودن مدخل‌ها و زیرمدخل‌های جدید، آوانگاری مدخل‌های انگلیسی با استفاده از الفبای آوانگار بین‌المللی (IPA)، و افزودن گزیده‌ای از واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی. «فرهنگ معاصر کوچک فارسی - انگلیسی حییم» از سوی انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.